POZDRAV NOVEMU LETU
WELCOMING THE NEW YEAR
NEUJAHRSFEIER

1. januar
January 1st I 1. Januar

Organizator: Mladinski center Šmartno ob Paki

MOTOZBOR Z BLAGOSLOVOM 
MOTORBIKE MEETING WITH A BLESSING
MOTORRADTREFFEN MIT SEGNUNG

Prva nedelja v aprilu  

First Sunday in April I Erster Sonntag im April

Organizator: Motoklub Packenstein

ŠMARŠKA NEDELJA NA GORI OLJKI
ŠMARTNO SUNDAY ON GORA OLJKA
ŠMARTNO SONNTAG AM GORA OLJKA

Prva nedelja v maju
First Sunday in May I Erster Sonntag im Mai

Organizator: Planinsko društvo Šmartno ob Paki

PILIHOV MEMORIAL – SREČANJE

LJUBITELJEV STARODOBNIH VOZIL
PILIHOV MEMORIAL – MEETING OF CLASSIC CAR ENTHUSIASTS PILIHOV MEMORIAL – TREFFEN DER OLDTIMER-LIEBHABER

Prva sobota v juliju
First Saturday in July I Erster Samstag im Juli

Organizator: AMD Društvo ljudske tehnike

GASILSKA VESELICA Z VAŠKIMI IGRAMI
FIREFIGHTER'S FEST WITH VILLAGE GAMES
FEUERWEHRFEST MIT DORFSPIELEN

Prvi vikend v juliju
First weekend in July I Zweites Wochenende im Juli

Organizator: PGD Šmartno ob Paki in

Turistično društvo Šmartno ob Paki

NOČ NA VASI V PAŠKI VASI
NIGHT IN THE VILLAGE PAŠKA VAS
NACHT AM DORF PAŠKA VAS

Drugi vikend v juliju
Second weekend in July I Erstes Wochenende im Juli

Organizator: PGD Paška vas

POZNOPOLETNI FESTIVAL
LATE SUMMER FESTIVAL
SPÄTSOMMERFEST

V avgustu in septembru
August and September I August und September

Organizator: Mladinski center Šmartno ob Paki

HMELJSKI LIKOF V REČIŠKI NOČI
HOPS HARVEST FEAST DURING THE NIGHT IN REČICA OB PAKI
HOPFENFESTMAL AUF DER NACHT IN REČICA OB PAKI

Tretja sobota v avgustu

Third Saturday in August I Dritter Samstag im August

Organizator: Društvo za šport in rekreacijo Klub 81

POZDRAV JESENI
GREETING OF AUTUMN
BEGRÜSSUNG DES HERBSTES

Prva sobota v oktobru
First Saturday in October I Erster Samstag im Oktober

Organizator: Turistično društvo Šmartno ob Paki

GOSPODARJEV KRST VINA
LANDLORD’S WINE BAPTISM
WEINTAUFE VOM HAUSHERREN

Četrtek pred Martinovo soboto
Thursday before Martin's Saturday I Donnerstag vor Martins Samstag

Organizator: Turistično društvo Šmartno ob Paki

VESELA MARTINOVA SOBOTA
HAPPY ST MARTIN'S SATURDAY
FROHER SANKT-MARTINS-SAMSTAG

Sobota pred Martinovo nedeljo
Saturday before Martin's Sunday I Samstag vor Martins Sonntag

Program:

• planinski pohod po Martinovi poti
• Martinova likovna kolonija (Društvo šaleških likovnikov)
• otroško martinovanje
• Martinova kmečka tržnica
• predstavitev vozov vaških skupnosti
• Martinov krst vina
• razglasitev naj kletarja in pokušina mladega vina
• Martinova zabava z ansamblom

Organizator: Mladinski center Šmartno ob Paki

KLETI ODPRTIH VRAT
DAY OF OPEN WINE CELLARS
TAGE DER OFFENEN WEINKELLER

Vikendi v novembru in decembru
Weekends in November and December I Wochenenden im November und Dezember

Organizator: Društvo vinogradnikov Šmartno ob Paki

MIKLAVŽEV SEJEM
ST. NICHOLAS FAIR
JAHRMARKT DES HL. NIKOLAUS

Petek pred 1. adventno nedeljo
Friday before 1st Advent Sunday I Freitag vor dem 1. Adventssonntag

Organizator: OŠ bratov Letonja Šmartno ob Paki

in Vrtec Sonček

BOŽIČNO DRUŽENJE Z VINOGRADNIKI
CHRISTMAS GATHERING WITH WINEGROWERS
ZUSAMMENKUNFT DER WINZER AN WEIHNACHTEN

Vikend pred božičem
The weekend before Christmas I Das Wochenende vor Weihnachten

Organizator: Društvo vinogradnikov Šmartno ob Paki

KMEČKA TRŽNICA
FARMER’S MARKET
BAUERNMARKT

Vsako tretjo soboto v mesecu
Every third Saturday of the month I Jeden dritten Samstag im Monat

Organizator: Mladinski center Šmartno ob Paki